KJV: All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.
YLT: All the pillars of the court round about are filleted with silver, their pegs are silver, and their sockets brass.
Darby: All the pillars of the court round about shall be fastened together with rods of silver; their hooks of silver, and their bases of copper.
ASV: All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.
עַמּוּדֵ֨י | the pillars |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: עַמּוּד Sense: pillar, column. |
|
הֶֽחָצֵ֤ר | the court |
Parse: Article, Noun, common singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
סָבִיב֙ | around |
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
מְחֻשָּׁקִ֣ים | shall have bands |
Parse: Verb, Pual, Participle, masculine plural Root: חָשַׁק Sense: (Qal) to love, be attached to, long for. |
|
כֶּ֔סֶף | of silver |
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
וָוֵיהֶ֖ם | their hooks [shall be] |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: וָו Sense: hook, peg, nail, pin. |
|
כָּ֑סֶף | of silver |
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
וְאַדְנֵיהֶ֖ם | and their sockets |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אֶדֶן Sense: base, pedestal, socket (strong, firm). |
|
נְחֹֽשֶׁת | of bronze |
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |