KJV: And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which is in the side of the ephod inward.
YLT: And thou hast made two rings of gold, and hast set them on the two ends of the breastplate, on its border, which is over-against the ephod within;
Darby: And thou shalt make two rings of gold, and shalt put them on the two ends of the breastplate, on the border thereof, which faceth the ephod inwards.
ASV: And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate, upon the edge thereof, which is toward the side of the ephod inward.
וְעָשִׂ֗יתָ | And You shall make |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
שְׁתֵּי֙ | two |
Parse: Number, fdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
טַבְּע֣וֹת | rings |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: טַבַּעַת Sense: ring, signet, signet ring. |
|
זָהָ֔ב | of gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
וְשַׂמְתָּ֣ | and put |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: שׂוּמָה Sense: to put, place, set, appoint, make. |
|
שְׁנֵ֖י | two |
Parse: Number, mdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
קְצ֣וֹת | the ends |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: קָצָה Sense: end, extremity. |
|
הַחֹ֑שֶׁן | of the breastplate |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: חֹשֶׁן Sense: breastplate, breastpiece. |
|
שְׂפָת֕וֹ | the edge of it |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: שָׂפָה Sense: lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding. |
|
אֲשֶׁ֛ר | which is |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
עֵ֥בֶר | the side |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: עֵבֶר Sense: region beyond or across, side. |
|
הָאֵפֹ֖ד | of the ephod |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אֵפֹד Sense: ephod. |
|
בָּֽיְתָה | inner |
Parse: Noun, masculine singular, third person feminine singular Root: בַּיִת Sense: house. |