KJV: And two other rings of gold thou shalt make, and shalt put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart thereof, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.
YLT: and thou hast made two rings of gold, and hast put them on the two shoulders of the ephod, beneath, over-against its front, over-against its joining, above the girdle of the ephod,
Darby: And two rings of gold shalt thou make, and shalt put them upon the two shoulder-pieces of the ephod underneath, to the front thereof just by the coupling thereof, above the girdle of the ephod.
ASV: And thou shalt make two rings of gold, and shalt put them on the two shoulder-pieces of the ephod underneath, in the forepart thereof, close by the coupling thereof, above the skilfully woven band of the ephod.
| וְעָשִׂיתָ֮ | And you shall make |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| שְׁתֵּ֣י | two |
|
Parse: Number, fdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| טַבְּע֣וֹת | [other] rings |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: טַבַּעַת Sense: ring, signet, signet ring. |
|
| זָהָב֒ | of gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| וְנָתַתָּ֣ה | and put |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| שְׁתֵּי֩ | two |
|
Parse: Number, fdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| כִתְפ֨וֹת | the shoulder straps |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: כָּתֵף Sense: shoulder, shoulder-blade, side, slope. |
|
| הָאֵפ֤וֹד | the ephod |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אֵפֹד Sense: ephod. |
|
| מִלְּמַ֙טָּה֙ | underneath |
|
Parse: Preposition-m, Preposition-l, Adverb Root: מַטָּה Sense: downwards, below. |
|
| מִמּ֣וּל | toward |
|
Parse: Preposition-m Root: לְמֹואל Sense: front. |
|
| פָּנָ֔יו | its front |
|
Parse: Noun, common plural construct, third person masculine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| לְעֻמַּ֖ת | right at |
|
Parse: Preposition-l Root: עֻמָּה Sense: juxtaposition. |
|
| מֶחְבַּרְתּ֑וֹ | the seam |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: מַחְבֶּרֶת Sense: thing joined, joint, seam, place of joining. |
|
| מִמַּ֕עַל | above |
|
Parse: Preposition-m, Adverb Root: מַעַל Sense: higher part, upper part adv. |
|
| לְחֵ֖שֶׁב | the intricately woven band |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: חֵשֶׁב Sense: girdle, band, ingenious work. |
|
| הָאֵפֽוֹד | of the ephod |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אֵפֹד Sense: ephod. |
|