KJV: And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
YLT: 'And make thou for them linen trousers to cover the naked flesh: they are from the loins even unto the thighs;
Darby: And thou shalt make them linen trousers to cover the flesh of nakedness; from the loins even to the hips shall they reach.
ASV: And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
וַעֲשֵׂ֤ה | And you shall make |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
לָהֶם֙ | for them |
Parse: Preposition, third person masculine plural |
|
מִכְנְסֵי־ | trousers |
Parse: Noun, mdc Root: מִכְנָס Sense: underwear, drawers, trousers. |
|
בָ֔ד | linen |
Parse: Noun, masculine singular Root: בַּד Sense: linen, white linen. |
|
לְכַסּ֖וֹת | to cover |
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct Root: כָּסָה Sense: to cover, conceal, hide. |
|
בְּשַׂ֣ר | - |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בָּשָׂר Sense: flesh. |
|
עֶרְוָ֑ה | their nakedness |
Parse: Noun, feminine singular Root: עֶרְוָה Sense: nakedness, nudity, shame, pudenda. |
|
מִמָּתְנַ֥יִם | from the waist |
Parse: Preposition-m, Noun, md Root: מָתְנַיִם Sense: loins, hips. |
|
וְעַד־ | and to |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
יְרֵכַ֖יִם | the thighs |
Parse: Noun, fd Root: יָרֵךְ Sense: thigh, side, loin, base. |
|
יִהְיֽוּ | they shall reach |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |