KJV: Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD.
YLT: every one passing over unto those numbered, from a son of twenty years and upwards, doth give the heave-offering of Jehovah;
Darby: Every one that passeth among those that are numbered, from twenty years old and above, shall give the heave-offering of Jehovah.
ASV: Every one that passeth over unto them that are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering of Jehovah.
כֹּ֗ל | Everyone |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הָעֹבֵר֙ | - |
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: עָבַר Sense: to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress. |
|
עַל־ | included among |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הַפְּקֻדִ֔ים | those who are numbered |
Parse: Article, Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine plural Root: פָּקַד Sense: to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for. |
|
מִבֶּ֛ן | from old |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
עֶשְׂרִ֥ים | twenty |
Parse: Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
שָׁנָ֖ה | years |
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
וָמָ֑עְלָה | and above |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, third person feminine singular Root: מַעַל Sense: higher part, upper part adv. |
|
יִתֵּ֖ן | shall give to |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
תְּרוּמַ֥ת | an offering |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: תְּרוּמָה Sense: contribution, offering. |
|
יְהוָֽה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |