KJV: A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be: and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of the same.
YLT: a cubit its length, and a cubit its breadth, (it is square), and two cubits its height; its horns are of the same.
Darby: a cubit the length thereof, and a cubit the breadth thereof square shall it be; and two cubits its height; of itself shall be its horns.
ASV: A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be; and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of one piece with it.
אַמָּ֨ה | A cubit |
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
אָרְכּ֜וֹ | [shall be] its length |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
וְאַמָּ֤ה | and a cubit |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
רָחְבּוֹ֙ | its width |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
רָב֣וּעַ | Square |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: רָבַע Sense: to square, be squared. |
|
יִהְיֶ֔ה | it shall be |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
וְאַמָּתַ֖יִם | and two cubits |
Parse: Conjunctive waw, Noun, fd Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
קֹמָת֑וֹ | [shall be] its height |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: קֹומָה Sense: height. |
|
מִמֶּ֖נּוּ | Its horns |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
קַרְנֹתָֽיו | [shall be] of one piece with it |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: קֶרֶן Sense: horn. |