KJV: And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,
YLT: 'And thou hast anointed with it the tent of meeting, and the ark of the testimony,
Darby: And thou shalt anoint the tent of meeting with it, and the ark of the testimony,
ASV: And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,
וּמָשַׁחְתָּ֥ | And you shall anoint |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: מָשַׁח Sense: to smear, anoint, spread a liquid. |
|
ב֖וֹ | with it |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
אֹ֣הֶל | the tabernacle |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|
מוֹעֵ֑ד | of meeting |
Parse: Noun, masculine singular Root: מֹועֵד Sense: appointed place, appointed time, meeting. |
|
אֲר֥וֹן | the ark |
Parse: Noun, common singular construct Root: אֲרֹון Sense: chest, ark. |
|
הָעֵדֻֽת | of the Testimony |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עֵדוּת Sense: testimony. |