KJV: And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staves to bear it withal.
YLT: and two rings of gold thou dost make to it under its crown; on its two ribs thou dost make them, on its two sides, and they have become places for staves, to bear it with them.
Darby: And two rings of gold shalt thou make for it under its border; by its two corners shalt thou make them, on the two sides thereof; and they shall be for receptacles for the staves, with which to carry it.
ASV: And two golden rings shalt thou make for it under the crown thereof; upon the two ribs thereof, upon the two sides of it shalt thou make them; and they shall be for places for staves wherewith to bear it.
| וּשְׁתֵּי֩ | And two |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, fdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| טַבְּעֹ֨ת | rings |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: טַבַּעַת Sense: ring, signet, signet ring. |
|
| זָהָ֜ב | gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| תַּֽעֲשֶׂה־ | you shall make |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| לּ֣וֹ ׀ | for it |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
| מִתַּ֣חַת | Under |
|
Parse: Preposition-m Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|
| לְזֵר֗וֹ | the molding |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: זֵר Sense: border, moulding, circlet. |
|
| שְׁתֵּ֣י | two |
|
Parse: Number, fdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| צַלְעֹתָ֔יו | of its sides |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: צֵלָע Sense: side, rib, beam. |
|
| תַּעֲשֶׂ֖ה | You shall place [them] |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| שְׁנֵ֣י | two |
|
Parse: Number, mdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| צִדָּ֑יו | its sides |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: צַד Sense: side. |
|
| וְהָיָה֙ | and they will be |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| לְבָתִּ֣ים | holders |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| לְבַדִּ֔ים | for the poles |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural Root: בַּד Sense: alone, by itself, besides, a part, separation, being alone. |
|
| לָשֵׂ֥את | to bear |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: נָשָׂא Sense: to lift, bear up, carry, take. |
|
| בָּהֵֽמָּה | with those |
|
Parse: Preposition-b, Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|