KJV: And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,
YLT: and the coloured garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, for acting as priests in;
Darby: and the garments of service, both the holy garments of Aaron the priest, and the garments of his sons, to serve as priests;
ASV: and the finely wrought garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,
בִּגְדֵ֣י | garments |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֶּגֶד Sense: treachery, deceit. |
|
הַשְּׂרָ֑ד | of the ministry |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שְׂרָד Sense: plaited or braided work. |
|
הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | the holy |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
לְאַהֲרֹ֣ן | for Aaron |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |
|
הַכֹּהֵ֔ן | the priest |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
בִּגְדֵ֥י | the garments |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֶּגֶד Sense: treachery, deceit. |
|
בָנָ֖יו | of his sons |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
לְכַהֵֽן | to minister as priests |
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct Root: כָּהַן Sense: to act as a priest, minister in a priest’s office. |