KJV: And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.
YLT: and the anointing oil, and the perfume of the spices for the sanctuary; according to all that I have commanded thee -- they do.'
Darby: and the anointing oil, and the incense of fragrant drugs for the sanctuary: according to all that I have commanded thee shall they do.
ASV: and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.
שֶׁ֧מֶן | oil |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
הַמִּשְׁחָ֛ה | the anointing |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מִשְׁחָה Sense: consecrated portion, anointing oil, portion, ointment, anointing portion. |
|
קְטֹ֥רֶת | incense |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: קְטֹרֶת Sense: incense, smoke, odour of (burning) sacrifice. |
|
הַסַּמִּ֖ים | sweet |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: סַם Sense: spice. |
|
לַקֹּ֑דֶשׁ | for the holy [place] |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
כְּכֹ֥ל | According to all |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
אֲשֶׁר־ | that |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
צִוִּיתִ֖ךָ | I have commanded you |
Parse: Verb, Piel, Perfect, first person common singular, second person masculine singular Root: צָוָה Sense: to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order. |
|
יַעֲשֽׂוּ | they shall do |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |