KJV: And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by the mount Horeb.
YLT: and the sons of Israel take off their ornaments at mount Horeb.
Darby: And the children of Israel stripped themselves of their ornaments at mount Horeb.
ASV: And the children of Israel stripped themselves of their ornaments from mount Horeb onward.
וַיִּֽתְנַצְּל֧וּ | So stripped themselves |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hitpael, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: נָצַל Sense: to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder. |
|
בְנֵֽי־ | the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
יִשְׂרָאֵ֛ל | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
עֶדְיָ֖ם | their ornaments |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: עֲדִי Sense: ornaments. |
|
מֵהַ֥ר | by Mount |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
חוֹרֵֽב | Horeb |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: חֹרֵב Sense: another name for Mount Sinai from which God gave the law to Moses and the Israelites. |