KJV: All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.
YLT: All opening a womb are Mine, and every firstling of thy cattle born a male, ox or sheep;
Darby: All that openeth the womb is mine; and all the cattle that is born a male, the firstling of ox and sheep.
ASV: All that openeth the womb is mine; and all thy cattle that is male, the firstlings of cow and sheep.
כָּל־ | All [are] |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
פֶּ֥טֶר | that open |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פֶּטֶר Sense: firstborn, firstling, that which separates or first opens. |
|
רֶ֖חֶם | the womb |
Parse: Noun, masculine singular Root: רֶחֶם Sense: womb. |
|
לִ֑י | Mine |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
וְכָֽל־ | and every |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
מִקְנְךָ֙ | your livestock |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: מִקְנֶה Sense: cattle, livestock. |
|
תִּזָּכָ֔ר | - |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person feminine singular Root: זָכַר Sense: to remember, recall, call to mind. |
|
פֶּ֖טֶר | male firstborn among |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פֶּטֶר Sense: firstborn, firstling, that which separates or first opens. |
|
שׁ֥וֹר | [whether] ox |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֹׁור Sense: ox, bull, a head of cattle. |
|
וָשֶֽׂה | or sheep |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: שֶׂה Sense: one of a flock, lamb, sheep, goat, young sheep, young goat. |