KJV: The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,
YLT: 'The altar of burnt-offering and the brazen grate which it hath, its staves, and all its vessels, the laver and its base,
Darby: the altar of burnt-offering, and the copper grating for it, its staves, and all its utensils; the laver and its stand;
ASV: the altar of burnt-offering, with its grating of brass, it staves, and all its vessels, the laver and its base;
| אֵ֣ת ׀ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| מִזְבַּ֣ח | the altar |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |
|
| הָעֹלָ֗ה | of burnt offering with |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
| מִכְבַּ֤ר | grating |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מִכְבָּר Sense: grating, lattice-work. |
|
| הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ | bronze |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
| אֲשֶׁר־ | its |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| ל֔וֹ | to it |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| בַּדָּ֖יו | the poles |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: בַּד Sense: alone, by itself, besides, a part, separation, being alone. |
|
| כֵּלָ֑יו | its utensils |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
| הַכִּיֹּ֖ר | [and] the laver |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כִּיּׄור Sense: pot, basin, laver, pan. |
|
| כַּנּֽוֹ | its base |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: כֵּן Sense: base, stand, pedestal, office, foot, place, estate. |
|