KJV: Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.
YLT: fifty loops he hath made in the one curtain, and fifty loops hath he made in the end of the curtain which is in the joining of the second; the loops are taking hold one on another.
Darby: He made fifty loops in one curtain, and he made fifty loops at the end of the curtain that was in the other coupling: the loops were opposite to one another.
ASV: Fifty loops made he in the one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain that was in the second coupling: the loops were opposite one to another.
חֲמִשִּׁ֣ים | Fifty |
Parse: Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
לֻלָאֹ֗ת | loops |
Parse: Noun, feminine plural Root: לֻלָאֹות Sense: loop. |
|
עָשָׂה֮ | he made |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
בַּיְרִיעָ֣ה | on curtain |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: יְרִיעָה Sense: curtain, drape. |
|
הָאֶחָת֒ | one |
Parse: Article, Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
וַחֲמִשִּׁ֣ים | and fifty |
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
בִּקְצֵ֣ה | on the edge |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: קָצֶה Sense: end, extremity. |
|
הַיְרִיעָ֔ה | of the curtain |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: יְרִיעָה Sense: curtain, drape. |
|
אֲשֶׁ֖ר | that [was] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
בַּמַּחְבֶּ֣רֶת | on the end |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: מַחְבֶּרֶת Sense: thing joined, joint, seam, place of joining. |
|
הַשֵּׁנִ֑ית | of the second [set] |
Parse: Article, Number, ordinal feminine singular Root: שֵׁנִי Sense: second. |
|
מַקְבִּילֹת֙ | held |
Parse: Verb, Hifil, Participle, feminine plural Root: קָבַל Sense: to take, receive, be before. |
|
הַלֻּ֣לָאֹ֔ת | the loops |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: לֻלָאֹות Sense: loop. |
|
אַחַ֖ת | one [curtain] |
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
אֶחָֽת | [the other] one |
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |