KJV: And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
YLT: and he joineth the five curtains apart, and the six curtains apart.
Darby: And he coupled five of the curtains by themselves, and six of the curtains by themselves.
ASV: And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
| וַיְחַבֵּ֛ר | And He coupled |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: הִתְחַבְּרוּת Sense: to unite, join, bind together, be joined, be coupled, be in league, heap up, have fellowship with, be compact, be a charmer. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| חֲמֵ֥שׁ | five |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| הַיְרִיעֹ֖ת | curtains |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: יְרִיעָה Sense: curtain, drape. |
|
| לְבָ֑ד | by themselves |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: בַּד Sense: alone, by itself, besides, a part, separation, being alone. |
|
| שֵׁ֥שׁ | six |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
| לְבָֽד | by themselves |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: בַּד Sense: alone, by itself, besides, a part, separation, being alone. |
|