KJV: And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
YLT: and he maketh the middle bar to enter into the midst of the boards from end to end;
Darby: And he made the middle bar in the midst of the boards reach from one end to the other.
ASV: And he made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.
| וַיַּ֖עַשׂ | And he made |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| הַבְּרִ֣יחַ | the bar |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בְּרִיחַ Sense: bar. |
|
| הַתִּיכֹ֑ן | middle |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: תִּיכֹון Sense: middle. |
|
| לִבְרֹ֙חַ֙ | to pass through |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: בָּרַח Sense: to go through, flee, run away, chase, drive away, put to flight, reach, shoot (extend), hurry away. |
|
| בְּת֣וֹךְ | the center |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: תָּוֶךְ Sense: midst, middle. |
|
| הַקְּרָשִׁ֔ים | the boards |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: קֶרֶשׁ Sense: board, boards, plank. |
|
| הַקָּצֶ֖ה | one end |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קָצֶה Sense: end, extremity. |
|
| הַקָּצֶֽה | the other |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קָצֶה Sense: end, extremity. |
|