KJV: And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
YLT: And he maketh the staves of shittim wood, and overlayeth them with gold;
Darby: And he made the staves of acacia-wood, and overlaid them with gold.
ASV: And he made the staves of acacia wood, and overlaid them with gold.
וַיַּ֥עַשׂ | And he made |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הַבַּדִּ֖ים | the poles |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: בַּד Sense: alone, by itself, besides, a part, separation, being alone. |
|
עֲצֵ֣י | of wood |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
שִׁטִּ֑ים | acacia |
Parse: Noun, feminine plural Root: שִׁטָּה Sense: acacia tree, acacia wood. |
|
וַיְצַ֥ף | and overlaid with |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: צָפָה Sense: to lay out, lay over, overlay, cover. |
|
זָהָֽב | gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |