KJV: And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;
YLT: and he maketh two cherubs of gold, of beaten work he hath made them, at the two ends of the mercy-seat;
Darby: And he made two cherubim of gold; of beaten work did he make them, at the two ends of the mercy-seat;
ASV: And he made two cherubim of gold; of beaten work made he them, at the two ends of the mercy-seat;
וַיַּ֛עַשׂ | And He made |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
שְׁנֵ֥י | two |
Parse: Number, mdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
כְרֻבִ֖ים | cherubim |
Parse: Noun, masculine plural Root: כְּרוּב Sense: cherub, cherubim (pl). |
|
זָהָ֑ב | of gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
מִקְשָׁה֙ | beaten of one piece |
Parse: Noun, feminine singular Root: מִקְשָׁה Sense: hammered work, finely decorated cultic objects of gold or silver. |
|
עָשָׂ֣ה | he made |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
מִשְּׁנֵ֖י | at two |
Parse: Preposition-m, Number, mdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
קְצ֥וֹת | the ends |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: קָצָה Sense: end, extremity. |
|
הַכַּפֹּֽרֶת | of the mercy seat |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: כַּפֹּרֶת Sense: mercy-seat, place of atonement. |