KJV: And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.
YLT: and he maketh its horns on its four corners; its horns have been of the same; and he overlayeth it with brass;
Darby: And he made its horns on the four corners thereof; its horns were of itself; and he overlaid it with copper.
ASV: And he made the horns thereof upon the four corners of it; the horns thereof were of one piece with it: and he overlaid it with brass.
| וַיַּ֣עַשׂ | And He made |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| קַרְנֹתָ֗יו | its horns |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: קֶרֶן Sense: horn. |
|
| אַרְבַּ֣ע | four |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| פִּנֹּתָ֔יו | corners |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: פִּנָּה Sense: corner. |
|
| מִמֶּ֖נּוּ | its |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
| הָי֣וּ | were [of one piece] |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| קַרְנֹתָ֑יו | the horns with it |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: קֶרֶן Sense: horn. |
|
| וַיְצַ֥ף | And he overlaid with |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: צָפָה Sense: to lay out, lay over, overlay, cover. |
|
| נְחֹֽשֶׁת | bronze |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|