KJV: And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them.
YLT: and the thousand and seven hundred and five and seventy he hath made pegs for the pillars, and overlaid their tops, and filleted them.
Darby: And of the thousand seven hundred and seventy-five shekels he made the hooks for the pillars, and overlaid their capitals, and fastened them with rods.
ASV: And of the thousand seven hundred seventy and five'shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their capitals, and made fillets for them.
וְאֶת־ | And from |
Parse: Conjunctive waw, Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הָאֶ֜לֶף | the a thousand |
Parse: Article, Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
וּשְׁבַ֤ע | and seven |
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular construct Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
הַמֵּאוֹת֙ | hundred |
Parse: Article, Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
וַחֲמִשָּׁ֣ה | and five |
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
וְשִׁבְעִ֔ים | and seventy [shekels] |
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: שִׁבְעִים Sense: seventy. |
|
עָשָׂ֥ה | he made |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
וָוִ֖ים | hooks |
Parse: Noun, masculine plural Root: וָו Sense: hook, peg, nail, pin. |
|
לָעַמּוּדִ֑ים | for the pillars |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: עַמּוּד Sense: pillar, column. |
|
וְצִפָּ֥ה | and overlaid |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: צָפָה Sense: to lay out, lay over, overlay, cover. |
|
רָאשֵׁיהֶ֖ם | their capitals |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
וְחִשַּׁ֥ק | and made bands for |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: חָשַׁק Sense: (Qal) to love, be attached to, long for. |