KJV: And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, and the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.
YLT: and he maketh all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the sprinkling-pans, the forks, and the fire-pans; all its vessels he hath made of brass.
Darby: And he made all the utensils of the altar: the pots, and the shovels, and the bowls, the forks, and the firepans; all its utensils made he of copper.
ASV: And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, the flesh-hooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.
| וַיַּ֜עַשׂ | And He made |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| אֶֽת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| כְּלֵ֣י | the utensils for |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
| הַמִּזְבֵּ֗חַ | the altar |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| הַסִּירֹ֤ת | the pans |
|
Parse: Article, Noun, common plural Root: סִיר Sense: pot. |
|
| הַיָּעִים֙ | the shovels |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: יָע Sense: shovel. |
|
| הַמִּזְרָקֹ֔ת | the basins |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: מִזְרָק Sense: bowl, basin. |
|
| הַמִּזְלָגֹ֖ת | the forks |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: מִזְלָג Sense: three-pronged fork. |
|
| הַמַּחְתֹּ֑ת | the firepans |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: מַחְתָּה Sense: fire-holder, censer, firepan, snuff dish, tray. |
|
| כֵּלָ֖יו | its utensils |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
| עָשָׂ֥ה | he made |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| נְחֹֽשֶׁת | of bronze |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|