KJV: And he made the court: on the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, an hundred cubits:
YLT: And he maketh the court; at the south side southward, the hangings of the court of twined linen, a hundred by the cubit,
Darby: And he made the court. On the south side southward, the hangings of the court were of twined byssus, a hundred cubits;
ASV: And he made the court: for the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, a hundred cubits;
| וַיַּ֖עַשׂ | And he made |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| הֶחָצֵ֑ר | the court |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
| לִפְאַ֣ת ׀ | on the side |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct Root: פֵּאָה Sense: corner, edge, side, quarter, extremity. |
|
| נֶ֣גֶב | south |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: נֶגֶב Sense: south-country, Nekeb, south. |
|
| תֵּימָ֗נָה | southward |
|
Parse: Noun, feminine singular, third person feminine singular Root: תֵּימָן Sense: south, southward, whatever is on the right (so the southern quarter), south wind. |
|
| קַלְעֵ֤י | the hangings |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: קֶלַע Sense: sling, slingstones. |
|
| הֶֽחָצֵר֙ | of the court [were of] |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
| שֵׁ֣שׁ | linen |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שֵׁשׁ Sense: something bleached white, byssus, linen, fine linen. |
|
| מָשְׁזָ֔ר | fine woven |
|
Parse: Verb, Hofal, Participle, masculine singular Root: שָׁזַר Sense: to twist, be twisted. |
|
| מֵאָ֖ה | a hundred |
|
Parse: Number, feminine singular Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| בָּאַמָּֽה | cubits long |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|