KJV: And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
YLT: And he maketh the upper robe of the ephod, work of a weaver, completely of blue;
Darby: And he made the cloak of the ephod of woven work, all of blue;
ASV: And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
| וַיַּ֛עַשׂ | And He made |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| מְעִ֥יל | the robe |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מְעִיל Sense: robe. |
|
| הָאֵפֹ֖ד | of the ephod |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אֵפֹד Sense: ephod. |
|
| מַעֲשֵׂ֣ה | of work |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מַעֲשֶׂה Sense: deed, work. |
|
| אֹרֵ֑ג | woven |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: אָרַג Sense: to weave. |
|
| תְּכֵֽלֶת | of blue |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: תְּכֵלֶת Sense: violet, violet stuff. |
|