KJV: And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
YLT: and they make on the hems of the upper robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, twined.
Darby: And they made on the skirts of the cloak pomegranates of blue and purple and scarlet, twined.
ASV: And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen .
וַֽיַּעֲשׂוּ֙ | And they made |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
שׁוּלֵ֣י | the hem |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: שׁוּל Sense: skirt (of robe). |
|
הַמְּעִ֔יל | of the robe |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מְעִיל Sense: robe. |
|
רִמּוֹנֵ֕י | pomegranates |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: רִמֹּון Sense: pomegranate. |
|
תְּכֵ֥לֶת | of blue |
Parse: Noun, feminine singular Root: תְּכֵלֶת Sense: violet, violet stuff. |
|
וְאַרְגָּמָ֖ן | and purple |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: אַרְגָּמָן Sense: purple, red-purple. |
|
שָׁנִ֑י | scarlet |
Parse: Noun, masculine singular Root: שָׁנִי Sense: scarlet, crimson. |
|
מָשְׁזָֽר | and of fine woven [linen] |
Parse: Verb, Hofal, Participle, masculine singular Root: שָׁזַר Sense: to twist, be twisted. |