KJV: The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,
YLT: the pure candlestick, its lamps, the lamps of arrangement, and all its vessels, and the oil for the light.
Darby: the pure candlestick, its lamps, the lamps set in order, and all its utensils, and the oil for the light;
ASV: the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light;
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| הַמְּנֹרָ֨ה | the lampstand |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מְנׄורָה Sense: lamp stand. |
|
| הַטְּהֹרָ֜ה | pure [gold] |
|
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: טָהֹור Sense: pure, clean. |
|
| נֵרֹתֶ֗יהָ | with its lamps |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: נִיר Sense: lamp. |
|
| נֵרֹ֛ת | the lamps |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: נִיר Sense: lamp. |
|
| הַמַּֽעֲרָכָ֖ה | set in order |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מַעֲרָכָה Sense: row, rank, battle-line. |
|
| כֵּלֶ֑יהָ | its utensils |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
| שֶׁ֥מֶן | oil for |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
| הַמָּאֽוֹר | the light |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מָאֹור Sense: light, luminary. |
|