KJV: They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.
YLT: shoulder-pieces they have made for it, joining; at its two ends it is joined.
Darby: They made shoulder-pieces for it, joining it: at its two ends was it joined together.
ASV: They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.
| כְּתֵפֹ֥ת | Shoulder straps |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: כָּתֵף Sense: shoulder, shoulder-blade, side, slope. |
|
| עָֽשׂוּ־ | they made |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| ל֖וֹ | for it |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
| חֹבְרֹ֑ת | to couple [it] together |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, feminine plural Root: הִתְחַבְּרוּת Sense: to unite, join, bind together, be joined, be coupled, be in league, heap up, have fellowship with, be compact, be a charmer. |
|
| עַל־ | at |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| שְׁנֵ֥י | two |
|
Parse: Number, mdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| [קצוותו] | - |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular |
|
| (קְצוֹתָ֖יו) | its edges |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: קְצָת Sense: end, part. |
|
| חֻבָּֽר | it was coupled together |
|
Parse: Verb, Pual, Perfect, third person masculine singular Root: הִתְחַבְּרוּת Sense: to unite, join, bind together, be joined, be coupled, be in league, heap up, have fellowship with, be compact, be a charmer. |
|