KJV: It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled.
YLT: it hath been square; double they have made the breastplate, a span its length, and a span its breadth, doubled.
Darby: It was square; double did they make the breastplate, a span the length thereof, and a span the breadth thereof, doubled.
ASV: It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being double.
רָב֧וּעַ | Square |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: רָבַע Sense: to square, be squared. |
|
כָּפ֖וּל | By doubling |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: כָּפַל Sense: to double, fold double, double over. |
|
עָשׂ֣וּ | they made |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הַחֹ֑שֶׁן | the breastplate |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: חֹשֶׁן Sense: breastplate, breastpiece. |
|
זֶ֧רֶת | a span [was] |
Parse: Noun, feminine singular Root: זֶרֶת Sense: span. |
|
אָרְכּ֛וֹ | its length |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
וְזֶ֥רֶת | and a span |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: זֶרֶת Sense: span. |
|
רָחְבּ֖וֹ | its width |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
כָּפֽוּל | when doubled |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: כָּפַל Sense: to double, fold double, double over. |