KJV: And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
YLT: and he saith, 'O, my Lord, send, I pray thee, by the hand Thou dost send.'
Darby: And he said, Ah Lord! send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
ASV: And he said, Oh, Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
| וַיֹּ֖אמֶר | But he said |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| בִּ֣י | please |
|
Parse: Preposition, first person common singular Root: בִּי Sense: if it please, pray excuse me, excuse me please. |
|
| אֲדֹנָ֑י | my Lord |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲדֹנָי Sense: my lord, lord. |
|
| שְֽׁלַֽח־ | send |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
| נָ֖א | I pray |
|
Parse: Interjection Root: נָא Sense: I (we) pray, now, please. |
|
| בְּיַד־ | by the hand |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: יָד Sense: hand. |
|
| תִּשְׁלָֽח | You will send |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|