KJV: And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.
YLT: And Jehovah saith unto him, 'What is this in thy hand?' and he saith, 'A rod;'
Darby: And Jehovah said to him, What is that in thy hand? And he said, A staff.
ASV: And Jehovah said unto him, What is that in thy hand? And he said, A rod.
וַיֹּ֧אמֶר | So said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
אֵלָ֛יו | to him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
יְהוָ֖ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
[מזה] | - |
Parse: Interrogative |
|
(זֶּ֣ה) | [is] this |
Parse: Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
؟ בְיָדֶ֑ךָ | in your hand |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
וַיֹּ֖אמֶר | and He said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
מַטֶּֽה | A staff |
Parse: Noun, masculine singular Root: מַטֶּה Sense: staff, branch, tribe. |