KJV: And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.
YLT: And he putteth the laver between the tent of meeting and the altar, and putteth water there for washing,
Darby: And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water in it for washing.
ASV: And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water therein, wherewith to wash.
וַיָּ֙שֶׂם֙ | And He set |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שׂוּמָה Sense: to put, place, set, appoint, make. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הַכִּיֹּ֔ר | the laver |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כִּיּׄור Sense: pot, basin, laver, pan. |
|
בֵּֽין־ | between |
Parse: Preposition Root: בַּיִן Sense: between, among, in the midst of (with other preps), from between. |
|
אֹ֥הֶל | the tabernacle |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|
מוֹעֵ֖ד | of meeting |
Parse: Noun, masculine singular Root: מֹועֵד Sense: appointed place, appointed time, meeting. |
|
הַמִּזְבֵּ֑חַ | the altar |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |
|
וַיִּתֵּ֥ן | and put |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
מַ֖יִם | water |
Parse: Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|
לְרָחְצָֽה | for washing |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct, third person feminine singular Root: רָחַץ Sense: to wash, wash off, wash away, bathe. |