KJV: When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.
YLT: On their four sides, in their going they go, they turn not round in their going.
Darby: When they went, they went upon their four sides; they turned not when they went.
ASV: When they went, they went in their four directions: they turned not when they went.
| עַל־ | Toward |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| אַרְבַּ֥עַת | four |
|
Parse: Number, masculine singular construct Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| רִבְעֵיהֶ֖ן | any one of directions |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person feminine plural Root: רֶבַע Sense: fourth part, four sides. |
|
| בְּלֶכְתָּ֣ם | when they moved |
|
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct, third person masculine plural Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
| יֵלֵ֑כוּ | they went |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
| יִסַּ֖בּוּ | they did turn aside |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine plural Root: סָבַב Sense: to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or arou nd, surround, encircle, change direction. |
|
| בְּלֶכְתָּֽן | when they went |
|
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct, third person feminine plural Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|