KJV: In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
YLT: In the fifth of the month -- it is the fifth year of the removal of the king Jehoiachin --
Darby: On the fifth of the month, (it was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,)
ASV: In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
בַּחֲמִשָּׁ֖ה | On [day] five |
Parse: Preposition-b, Article, Number, masculine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
לַחֹ֑דֶשׁ | of the month |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: חֹדֶשׁ Sense: the new moon, month, monthly. |
|
הִ֚יא | that [was] |
Parse: Pronoun, third person feminine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
הַשָּׁנָ֣ה | in the year |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
הַחֲמִישִׁ֔ית | fifth |
Parse: Article, Number, ordinal feminine singular Root: חֲמִישִׁי Sense: ordinal number, 5th. |
|
לְגָל֖וּת | of captivity |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct Root: גָּלוּת Sense: exile, exiles. |
|
הַמֶּ֥לֶךְ | King |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
יוֹיָכִֽין | of Jehoiachin |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄויָכִין Sense: king of Judah, son of Jehoiakim, and the next to last king of Judah before the Babylonian captivity; kingship lasted for 3 months and 0 days before he surrendered to Nebuchadnezzar who took him to Babylon and imprisoned him for 36 years when he was finally released. |