KJV: Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
YLT: joining one unto another are their wings, they turn not round in their going, each straight forward they go.
Darby: their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
ASV: their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
חֹֽבְרֹ֛ת | Touched |
Parse: Verb, Qal, Participle, feminine plural Root: הִתְחַבְּרוּת Sense: to unite, join, bind together, be joined, be coupled, be in league, heap up, have fellowship with, be compact, be a charmer. |
|
אִשָּׁ֥ה | one |
Parse: Noun, feminine singular Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
אֶל־ | unto |
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
אֲחוֹתָ֖הּ | another |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person feminine singular Root: אָחֹות Sense: sister. |
|
כַּנְפֵיהֶ֑ם | their wings |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: כָּנָף Sense: wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt. |
|
יִסַּ֣בּוּ | [The creatures] did turn |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine plural Root: סָבַב Sense: to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or arou nd, surround, encircle, change direction. |
|
בְלֶכְתָּ֔ן | when they went |
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct, third person feminine plural Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
אִ֛ישׁ | one each |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
עֵ֥בֶר | straight |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: עֵבֶר Sense: region beyond or across, side. |
|
פָּנָ֖יו | forward |
Parse: Noun, common plural construct, third person masculine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
יֵלֵֽכוּ | but went |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |