KJV: And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.
YLT: As to their appearances, one likeness is to them four, as it were the wheel in the midst of the wheel.
Darby: And as for their appearance, they four had one likeness, as if a wheel were in the midst of a wheel.
ASV: And as for their appearance, they four had one likeness, as if a wheel have been within a wheel.
וּמַ֨רְאֵיהֶ֔ם | And [As for] their appearance |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: מַרְאֶה Sense: sight, appearance, vision. |
|
דְּמ֥וּת | likeness |
Parse: Noun, feminine singular Root: דְּמוּת Sense: likeness, similitude adv. |
|
אֶחָ֖ד | one |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
לְאַרְבַּעְתָּ֑ם | had [all] four |
Parse: Preposition-l, Number, masculine singular construct, third person masculine plural Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
יִהְיֶ֥ה | it were |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
הָאוֹפַ֖ן | a wheel |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אֹופַן Sense: wheel. |
|
בְּת֥וֹךְ | in the middle |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: תָּוֶךְ Sense: midst, middle. |
|
הָאוֹפָֽן | of a wheel |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אֹופַן Sense: wheel. |