KJV: And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had.
YLT: And all their flesh, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, are full of eyes round about; to them four are their wheels.
Darby: And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels were full of eyes round about, in them four and their wheels.
ASV: And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had.
| וְכָל־ | And whole |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| בְּשָׂרָם֙ | their body |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: בָּשָׂר Sense: flesh. |
|
| וְגַבֵּהֶ֔ם | and with their back |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, common plural construct, third person masculine plural Root: גַּב Sense: convex surface, back. |
|
| וִֽידֵיהֶ֖ם | their hands |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, fdc, third person masculine plural Root: יָד Sense: hand. |
|
| וְכַנְפֵיהֶ֑ם | and their wings |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: כָּנָף Sense: wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt. |
|
| וְהָאֽוֹפַנִּ֗ים | and the wheels [were] |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine plural Root: אֹופַן Sense: wheel. |
|
| מְלֵאִ֤ים | full |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: מָלֵא Sense: full, fullness, that which fills. |
|
| עֵינַ֙יִם֙ | of eyes |
|
Parse: Noun, cd Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
| סָבִ֔יב | all around |
|
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
| לְאַרְבַּעְתָּ֖ם | had [that] the four |
|
Parse: Preposition-l, Number, masculine singular construct, third person masculine plural Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| אוֹפַנֵּיהֶֽם | wheels |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אֹופַן Sense: wheel. |
|