KJV: And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him;
YLT: And they have borne their iniquity: as the iniquity of the inquirer, so is the iniquity of the prophet;
Darby: And they shall bear their iniquity: the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of the inquirer;
ASV: And they shall bear their iniquity: the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of him that seeketh unto him ;
| וְנָשְׂא֖וּ | And they shall bear |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: נָשָׂא Sense: to lift, bear up, carry, take. |
|
| עֲוֺנָ֑ם | their iniquity |
|
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine plural Root: עָוֹן Sense: perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity. |
|
| כַּֽעֲוֺן֙ | the same as the punishment |
|
Parse: Preposition-k, Noun, common singular construct Root: עָוֹן Sense: perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity. |
|
| הַדֹּרֵ֔שׁ | of the one who inquired |
|
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: דַּרְיׄושׁ Sense: to resort to, seek, seek with care, enquire, require. |
|
| כַּעֲוֺ֥ן | the punishment |
|
Parse: Preposition-k, Noun, common singular construct Root: עָוֹן Sense: perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity. |
|
| הַנָּבִ֖יא | of the prophet |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: נָבִיא Sense: spokesman, speaker, prophet. |
|
| יִֽהְיֶֽה | shall be |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|