KJV: I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.
YLT: And I adorn thee with adornments, And I give bracelets for thy hands, And a chain for thy neck.
Darby: And I decked thee with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck;
ASV: And I decked thee with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.
| וָאֶעְדֵּ֖ךְ | And I adorned you |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, first person common singular, second person feminine singular Root: עָדָה Sense: to pass on, advance, go on, pass by, remove. |
|
| עֶ֑דִי | with ornaments |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: עֲדִי Sense: ornaments. |
|
| וָאֶתְּנָ֤ה | and put |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, first person common singular, third person feminine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| צְמִידִים֙ | bracelets |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: צָמִיד Sense: bracelet. |
|
| יָדַ֔יִךְ | your wrists |
|
Parse: Noun, fdc, second person feminine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
| וְרָבִ֖יד | and a chain |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: רָבִיד Sense: chain (ornament for neck—necklace). |
|
| גְּרוֹנֵֽךְ | your neck |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person feminine singular Root: גָּרֹון Sense: neck, throat. |
|