KJV: And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
YLT: And I look, and lo, a hand is sent forth unto me, and lo, in it a roll of a book,
Darby: And I looked, and behold, a hand was put forth toward me; and behold, a roll of a book therein.
ASV: And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
וָאֶרְאֶ֕ה | And when I looked |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, first person common singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
וְהִנֵּה־ | and there was |
Parse: Conjunctive waw, Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
יָ֖ד | a hand |
Parse: Noun, feminine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
שְׁלוּחָ֣ה | stretched out |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, feminine singular Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
אֵלָ֑י | to me |
Parse: Preposition, first person common singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
וְהִנֵּה־ | and behold |
Parse: Conjunctive waw, Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
ב֖וֹ | [was] in it |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
מְגִלַּת־ | a scroll |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מְגִלָּה Sense: roll, book, writing. |
|
סֵֽפֶר | of a book |
Parse: Noun, masculine singular Root: סֵפֶר Sense: book. |