KJV: Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.
YLT: My holy things thou hast despised, And My sabbaths thou hast polluted.
Darby: Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.
ASV: Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.
| קָדָשַׁ֖י | My holy things |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
| בָּזִ֑ית | You have despised |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person feminine singular Root: בָּזָה Sense: to despise, hold in contempt, disdain. |
|
| שַׁבְּתֹתַ֖י | My Sabbaths |
|
Parse: Noun, common plural construct, first person common singular Root: שַׁבָּת Sense: Sabbath. |
|
| חִלָּֽלְתְּ | profaned |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, second person feminine singular Root: חָלַל Sense: to profane, defile, pollute, desecrate, begin. |
|