KJV: Then I saw that she was defiled, that they took both one way,
YLT: And I see that she hath been defiled, One way is to them both.
Darby: And I saw that she was defiled: both took one way.
ASV: And I saw that she was defiled; they both took one way.
| וָאֵ֖רֶא | And I saw |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, first person common singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| כִּ֣י | that |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| נִטְמָ֑אָה | she was defiled |
|
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person feminine singular Root: טָמֵא Sense: to be unclean, become unclean, become impure. |
|
| דֶּ֥רֶךְ | way |
|
Parse: Noun, common singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
| אֶחָ֖ד | one |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| לִשְׁתֵּיהֶֽן | the two of them [took] |
|
Parse: Preposition-l, Number, fdc, third person feminine plural Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|