KJV: They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.
YLT: They of the house of Togarmah, For horses, and riding steeds, and mules, They have given out thy remnants.
Darby: They of the house of Togarmah furnished thy markets with horses, and horsemen, and mules.
ASV: They of the house of Togarmah traded for thy wares with horses and war-horses and mules.
מִבֵּ֖ית | From the house |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
תּוֹגַרְמָ֑ה | of Togarmah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: תֹּגַרְמָה Sense: son of Gomer, grandson of Japheth, and great grandson of Noah. |
|
סוּסִ֤ים | with horses |
Parse: Noun, masculine plural Root: סוּס Sense: swallow, swift. |
|
וּפָֽרָשִׁים֙ | and steeds |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: פָּרָשׁ Sense: horse, steed, warhorse. |
|
וּפְרָדִ֔ים | and mules |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: פֶּרֶד Sense: mule. |
|
נָתְנ֖וּ | Those traded |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
עִזְבוֹנָֽיִךְ | for your wares |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person feminine singular Root: עִזְבֹונִים Sense: wares, goods. |