KJV: Thou art the anointed cherub that covereth; and I have set thee so: thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire.
YLT: Thou art an anointed cherub who is covering, And I have set thee in the holy mount, God thou hast been, In the midst of stones of fire thou hast walked up and down.
Darby: Thou wast the anointed covering cherub, and I had set thee so: thou wast upon the holy mountain of God; thou didst walk up and down in the midst of stones of fire.
ASV: Thou wast the anointed cherub that covereth: and I set thee,'so that thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire.
אַ֨תְּ־ | You [were] |
Parse: Pronoun, second person masculine singular Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |
|
כְּר֔וּב | the cherub |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כְּרוּב Sense: cherub, cherubim (pl). |
|
מִמְשַׁ֖ח | anointed |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מִמְשַׁח Sense: anointed, expansion. |
|
הַסּוֹכֵ֑ךְ | who covers |
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: סוּךְ Sense: (Qal) to hedge, fence about, shut in. |
|
וּנְתַתִּ֗יךָ | and I established you |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, first person common singular, second person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
בְּהַ֨ר | on the mountain |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
קֹ֤דֶשׁ | of holy |
Parse: Noun, masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
אֱלֹהִים֙ | God |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
הָיִ֔יתָ | You were |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
בְּת֥וֹךְ | in the midst |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: תָּוֶךְ Sense: midst, middle. |
|
אַבְנֵי־ | of stones |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |
|
אֵ֖שׁ | fiery |
Parse: Noun, common singular Root: אֵשׁ Sense: fire. |
|
הִתְהַלָּֽכְתָּ | You walked back and forth |
Parse: Verb, Hitpael, Perfect, second person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |