KJV: Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,
YLT: 'Son of man, set thy face unto Zidon, and prophesy concerning it;
Darby: Son of man, set thy face towards Zidon, and prophesy against it,
ASV: Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it,
| בֶּן־ | Son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| אָדָ֕ם | of man |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
| שִׂ֥ים | set |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: שׂוּמָה Sense: to put, place, set, appoint, make. |
|
| פָּנֶ֖יךָ | your face |
|
Parse: Noun, common plural construct, second person masculine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| אֶל־ | toward |
|
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| צִיד֑וֹן | Sidon |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: צִידֹון Sense: ancient Phoenician city, on Mediterranean coast north of Tyre. |
|
| וְהִנָּבֵ֖א | and prophesy |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Imperative, masculine singular Root: נָבָא Sense: to prophesy. |
|
| עָלֶֽיהָ | against her |
|
Parse: Preposition, third person feminine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|