KJV: And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.
YLT: And I have given them, and the suburbs of my hill, a blessing, And caused the shower to come down in its season, Showers of blessing they are.
Darby: And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season: there shall be showers of blessing.
ASV: And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.
| וְנָתַתִּ֥י | And I will make |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, first person common singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| וּסְבִיב֥וֹת | and the places all around |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
| גִּבְעָתִ֖י | My hill |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: גִּבְעָה Sense: hill. |
|
| בְּרָכָ֑ה | a blessing |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: בְּרָכָה Sense: blessing. |
|
| וְהוֹרַדְתִּ֤י | and I will cause to come down |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, first person common singular Root: יָרַד Sense: to go down, descend, decline, march down, sink down. |
|
| הַגֶּ֙שֶׁם֙ | showers |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: גֶּשֶׁם Sense: rain, shower. |
|
| בְּעִתּ֔וֹ | in their season |
|
Parse: Preposition-b, Noun, common singular construct, third person masculine singular Root: עֵת Sense: time. |
|
| גִּשְׁמֵ֥י | showers |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: גֶּשֶׁם Sense: rain, shower. |
|
| בְרָכָ֖ה | of blessing |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: בְּרָכָה Sense: blessing. |
|
| יִֽהְיֽוּ | there shall be |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|