KJV: Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
YLT: And He saith unto me, 'Prophesy concerning these bones, and thou hast said unto them: O dry bones, hear a word of Jehovah:
Darby: And he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, Ye dry bones, hear the word of Jehovah.
ASV: Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of Jehovah.
| וַיֹּ֣אמֶר | And Again He said |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| אֵלַ֔י | to me |
|
Parse: Preposition, first person common singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| הִנָּבֵ֖א | Prophesy |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperative, masculine singular Root: נָבָא Sense: to prophesy. |
|
| הָעֲצָמ֣וֹת | bones |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: עֶצֶם Sense: bone, essence, substance. |
|
| הָאֵ֑לֶּה | these |
|
Parse: Article, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| וְאָמַרְתָּ֣ | and say |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| אֲלֵיהֶ֔ם | to them |
|
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| הָעֲצָמוֹת֙ | bones |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: עֶצֶם Sense: bone, essence, substance. |
|
| הַיְבֵשׁ֔וֹת | dry |
|
Parse: Article, Adjective, feminine plural Root: יָבֵשׁ Sense: dry. |
|
| שִׁמְע֖וּ | hear |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
| דְּבַר־ | the word |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| יְהוָֽה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|