KJV: Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,
YLT: 'Son of man, set thy face unto Gog, of the land of Magog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy concerning him,
Darby: Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,
ASV: Son of man, set thy face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,
בֶּן־ | Son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
אָדָ֗ם | of man |
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
שִׂ֤ים | set |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: שׂוּמָה Sense: to put, place, set, appoint, make. |
|
פָּנֶ֙יךָ֙ | your face |
Parse: Noun, common plural construct, second person masculine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
אֶל־ | against |
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
גּוֹג֙ | Gog |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: גֹּוג Sense: a Reubenite, son of Shemaiah. |
|
אֶ֣רֶץ | of the land |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
הַמָּג֔וֹג | of Magog |
Parse: Article, Proper Noun, feminine singular Root: מָגֹוג Sense: the 2nd son of Japheth, grandson of Noah, and progenitor of several tribes northward from Israel. |
|
נְשִׂ֕יא | the prince |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: נָשִׂיא Sense: one lifted up, chief, prince, captain, leader. |
|
רֹ֖אשׁ | of Rosh |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
מֶ֣שֶׁךְ | Meshech |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מֶשֶׁךְ Sense: son of Japheth, grandson of Noah, and progenitor of peoples to the north of Israel. |
|
וְתֻבָ֑ל | and Tubal |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: תֻּבַל Sense: son of Japheth and grandson of Noah. |
|
וְהִנָּבֵ֖א | and prophesy |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Imperative, masculine singular Root: נָבָא Sense: to prophesy. |
|
עָלָֽיו | against him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |