KJV: Persia, Ethiopia, and Libya with them; all of them with shield and helmet:
YLT: Persia, Cush, and Phut, with them, All of them with shield and helmet.
Darby: Persia, Cush, and Phut with them, all of them with shield and helmet;
ASV: Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;
פָּרַ֛ס | Persia |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: פָּרַס Sense: the empire Persia; encompassed the territory from India on the east to Egypt and Thrace on the west, and included, besides portions of Europe and Africa, the whole of western Asia between the Black Sea, the Caucasus, the Caspian and the Jaxartes on the north, the Arabian desert, the Persian Gulf and the Indian Ocean on the south. |
|
כּ֥וּשׁ | Ethiopia |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: כּוּשׁ Sense: a Benjamite mentioned only in the title of Ps 7. |
|
וּפ֖וּט | and Libya are |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: פּוּט Sense: a nation and people of northern Africa; probably Libyans. |
|
אִתָּ֑ם | with them |
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: אֵת Sense: with, near, together with. |
|
כֻּלָּ֖ם | all of them |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
מָגֵ֥ן | [with] shield |
Parse: Noun, common singular Root: מָגֵן Sense: shield, buckler. |
|
וְכוֹבָֽע | and helmet |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כֹּובַע Sense: helmet. |