KJV: Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
YLT: And unto the siege of Jerusalem thou dost prepare thy face, and thine arm is uncovered, and thou hast prophesied concerning it.
Darby: And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
ASV: And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, with thine arm uncovered; and thou shalt prophesy against it.
| וְאֶל־ | Therefore toward |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| מְצ֤וֹר | the siege |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מָצֹור Sense: siege-enclosure, siege, entrenchment, siege works. |
|
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | of Jerusalem |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|
| תָּכִ֣ין | you shall set |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
| פָּנֶ֔יךָ | your face |
|
Parse: Noun, common plural construct, second person masculine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| וּֽזְרֹעֲךָ֖ | and your arm |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: זְרֹועַ Sense: arm, forearm, shoulder, strength. |
|
| חֲשׂוּפָ֑ה | [shall be] uncovered |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, feminine singular Root: חֲשׂוּפַי Sense: to strip, strip off, lay bare, make bare, draw out. |
|
| וְנִבֵּאתָ֖ | and you shall prophesy |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: נָבָא Sense: to prophesy. |
|
| עָלֶֽיהָ | against it |
|
Parse: Preposition, third person feminine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|