KJV: And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.
YLT: and by the front of the gate of the entrance, by the front of the porch of the inner gate, fifty cubits;
Darby: And from the front of the gate of the entrance unto the front of the porch of the inner gate were fifty cubits.
ASV: And from the forefront of the gate at the entrance unto the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.
| וְעַ֗ל | And [From] |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| פְּנֵי֙ | the front |
|
Parse: Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| הַשַּׁ֣עַר | of the gate |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular construct Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| [היאתון] | - |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular |
|
| (הָֽאִית֔וֹן) | entrance |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אִיתֹון Sense: entrance. |
|
| לִפְנֵ֕י | the front |
|
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| אֻלָ֥ם | of the vestibule |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אוּלָם Sense: porch. |
|
| הַשַּׁ֖עַר | of the gate |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| הַפְּנִימִ֑י | inner |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: פְּנִימִי Sense: inner. |
|
| חֲמִשִּׁ֖ים | [was] fifty |
|
Parse: Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
| אַמָּֽה | cubits |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|