KJV: And the little chambers thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
YLT: and its little chambers, three on this side, and three on that side, and its posts and its arches have been according to the measure of the first gate, fifty cubits its length, and the breadth five and twenty by the cubit;
Darby: And its chambers were three on this side and three on that side; and its posts and its projections were according to the measure of the first gate: its length was fifty cubits, and breadth five and twenty cubits.
ASV: And the lodges thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
| [ותאו] | - |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אֲבִי Sense: mother of Hezekiah (cf 029). |
|
| (וְתָאָ֗יו) | Its gate chambers |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: תָּא Sense: chamber, guardroom. |
|
| שְׁלוֹשָׁ֤ה | three |
|
Parse: Number, masculine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| מִפּוֹ֙ | on this side |
|
Parse: Preposition-m, Adverb Root: פֹּה Sense: here, from here, hither. |
|
| וּשְׁלֹשָׁ֣ה | and three |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| מִפּ֔וֹ | on that side |
|
Parse: Preposition-m, Adverb Root: פֹּה Sense: here, from here, hither. |
|
| [ואילו] | - |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular |
|
| (וְאֵילָ֤יו) | its gateposts |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אַיִל Sense: ram. |
|
| [ואלמו] | - |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular |
|
| (וְאֵֽלַמָּיו֙) | and its archways |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אֵילָם Sense: porch, vestibule, portico. |
|
| כְּמִדַּ֖ת | the same measurements as |
|
Parse: Preposition-k, Noun, feminine singular construct Root: מִדָּה Sense: measure, measurement, stature, size, garment. |
|
| הַשַּׁ֣עַר | the gate |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| הָרִאשׁ֑וֹן | First |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: רִאשֹׁון Sense: first, primary, former. |
|
| חֲמִשִּׁ֤ים | [was] fifty |
|
Parse: Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
| אַמָּה֙ | cubits |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| אָרְכּ֔וֹ | its length |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
| וְרֹ֕חַב | and its width |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
| חָמֵ֥שׁ | five |
|
Parse: Number, feminine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| וְעֶשְׂרִ֖ים | and twenty |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| בָּאַמָּֽה | cubits |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|